Leverings- en betalingsvoorwaarden

Art. 1 Geldigheid

Deze leverings- en betalingsvoorwaarden zijn van toepassing op alle rechtsbetrekkingen tussen ons en onze afnemers van zaken en diensten. Afwijkende inkoopvoorwaarden van afnemers worden uitdrukkelijk van de hand gewezen, art. 6:225 lid 3 B.W. is niet van toepassing.

Art. 2 Prijs

Tenzij anders vermeld, zijn onze prijzen:

- exclusief B.T.W. en andere belastingen en/of heffingen;

- exclusief de kosten van verpakkingen, vervoer en verzekering tenzij uitdrukkelijk en schriftelijk anders overeengekomen;

- vermeld in euro’s, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen;

Art. 3 Eigendomsvoorbehoud

a. Wij hebben een zaak afgeleverd, wanneer de zaak aan afnemer rechtstreeks of via een derde ter beschikking is gesteld.

b. Alle geleverde en nog te leveren zaken blijven uitsluitend eigendom van Delta Metals, totdat alle vorderingen die Delta Metals op afnemer heeft of zal verkrijgen, waaronder in ieder geval de vorderingen genoemd in artikel 3:92 lid 2 BW, volledig zijn betaald, alsook totdat de vorderingen wegens tekortschieten in de nakoming van de overeenkomst volledig zijn betaald.

c. Zolang de eigendom van de zaken niet op afnemer is overgegaan mag deze de zaken niet zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Delta Metals verpanden of aan derden enig ander recht daarop verlenen. Over geheel of gedeeltelijke onbetaalde zaken mag door afnemer niet anders worden beschikt dan in het normale uitoefenen van zijn bedrijf. Afnemer verplicht zich om op eerste verzoek van Delta Metals mee te werken aan de vestiging van een pandrecht op de vorderingen die afnemer uit hoofde van doorlevering van zaken op zijn eigen afnemers verkrijgt of zal verkrijgen.

d. Afnemer is gehouden vorderingen op derden in verband met geleverde en nog niet betaalde zaken aan ons te cederen, waarna wij onvoorwaardelijk en onherroepelijk gemachtigd zijn om de derde mededeling te doen van deze overdracht als bedoeld in artikel 3:94 B.W.

e. Delta Metals behoudt zich nu voor alsdan een bezitloos pandrecht voor op zaken genoemd in lid 1 op het moment van tenietgaan van ons eigendomsvoorbehoud tot zekerheid voor de betaling van al hetgeen wij nu van afnemer te vorderen hebben, alsmede van toekomstige vorderingen, uit welke hoofde ook. Afnemer machtigt ons uitdrukkelijk de overeenkomst waar deze leverings- en betalingsvoorwaarden deel van uitmaken te doen registreren bij de Inspecteur der Registratie en Successie.

f. Afnemer is verplicht de zaken die onder eigendomsvoorbehoud zijn afgeleverd met de nodige zorgvuldigheid en als herkenbaar eigendom van Delta Metals te bewaren.

g. Delta Metals is gerechtigd de zaken die onder eigendomsvoorbehoud zijn geleverd en nog bij afnemer aanwezig zijn terug te nemen indien afnemer in gebreke is met de nakoming van zijn betalingsverplichtingen of in betalingsmoeilijkheden verkeert of dreigt te gaan verkeren. Afnemer is verplicht om aan Delta Metals medewerking te verlenen bij het treffen van maatregelen die dienen ter bescherming van het door Delta Metals voorbehouden eigendomsrecht. Zo zal afnemer aan Delta Metals te allen tijde vrije toegang verlenen tot zijn terreinen en/of gebouwen ter inspectie van de zaken en/of ter uitoefening van de rechten van Delta Metals

h. Onverminderd het in dit artikel gestelde, blijven alle risico’s met betrekking tot de geleverde zaken voor rekening van de afnemer. Bij verkoop van naar de soort bepaalde zaken hebben wij hierbij de voor de uitvoering van deze overeenkomst bestemde zaken aangewezen en afnemer daarvan verwittigd.

i. Voornoemde bepalingen laten de overige aan Delta Metals toekomende rechten onverlet.

Art. 4 Uitdrukkelijk ontbindend beding / eigendomsvoorbehoud / levering aan afnemers in België

a. Voor afnemers gevestigd in België – voor zover nodig in aanvulling op het hiervoor in artikel 3 bepaalde - geldt het uitdrukkelijk ontbindend beding, dat voor Vlaanderen en Wallonië als volgt luidt: in geval van niet-betaling op de vervaldag, zal de verkoop door Delta Metals van rechtswege en zonder nadere aanmaning als nietig kunnen worden beschouwd. De door Delta Metals geleverde goederen blijven eigendom van Delta Metals tot volledige betaling van de prijs en andere verschuldigde bedragen heeft plaatsgevonden. Eigendomsoverdracht wordt derhalve uitgesteld tot aan de volledige betaling van de koopprijs. Alle risico’s zijn ten laste van afnemer. De betaalde voorschotten blijven Delta Metals verworven ter vergoeding van mogelijke verliezen bij wederverkoop.

b. Voor het geval Delta Metals het eigendomsvoorbehoud wil uitoefenen, verleent afnemer aan Delta Metals dan wel aangewezen derden reeds nu voor alsdan onherroepelijke machtiging om al die plaatsen te betreden waar eigendommen van Delta Metals zich bevinden en die producten terug te nemen.

c. Het is afnemer verboden om de producten buiten zijn feitelijke macht te brengen, te vervreemden, te verpanden of op andere wijzen te bezwaren, zolang het eigendom van de geleverde producten niet op afnemer is overgegaan. Afnemer is gerechtigd om de onder eigendomsvoorbehoud geleverde producten te verkopen in het kader van de normale

uitoefening van zijn bedrijf. Afnemer dient deze goederen slechts alleen te leveren onder beding van het betreffende eigendomsvoorbehoud.

Art. 5 Eigendomsvoorbehoud / levering aan afnemers in Duitsland

a. Voor afnemers gevestigd in Duitsland gelden de onderstaande bepalingen.

b. Einfacher Eigentumsvorbehalt (Kontokorrent-/Saldoklausel (Geschäftsverbindungsklausel)) Der Verkäufer behält sich das Eigentum an der Ware vor, bis sämtliche Forderungen des Verkäufers gegen den Käufer aus der Geschäftsverbindung einschließlich der künftig entstehenden Forderungen auch aus gleichzeitig oder später abgeschlossenen Verträgen beglichen sind. Das gilt auch dann, wenn einzelne oder sämtliche Forderungen des Verkäufers in eine laufende Rechnung aufgenommen wurden und der Saldo gezogen und anerkannt ist.

c. Verlängerter Eigentumsvorbehalt bei Weiterverkauf mit Vorausabtretungsklausel Der Käufer ist zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware im ordnungsgemäßen Geschäftsgang nur dann berechtigt, wenn er dem Verkäufer hiermit schon jetzt alle Forderungen abtritt, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen Abnehmer oder gegen Dritte erwachsen. Wird Vorbehaltsware unverarbeitet oder nach Verarbeitung oder Verbindung mit Gegenständen, die ausschließlich im Eigentum des Käufers stehen, veräußert, so tritt der Käufer schon jetzt die aus der Weiterveräußerung entstehenden Forderungen in voller Höhe an den Verkäufer ab. Wird Vorbehaltsware vom Käufer - nach Verarbeitung/Verbindung - zusammen mit nicht dem Verkäufer gehörender Ware veräußert, so tritt der Käufer schon jetzt die aus der Weiterveräußerung entstehenden Forderungen in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware mit allen Nebenrechten und Rang vor dem Rest ab. Der Verkäufer nimmt die Abtretung an. Zur Einziehung dieser Forderungen ist der Käufer auch nach Abtretung ermächtigt. Die Befugnis des Verkäufers, die Forderungen selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt; jedoch verpflichtet sich der Verkäufer, die Forderungen nicht einzuziehen, solange der Käufer seinen Zahlungs- und sonstigen Verpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt. Der Verkäufer kann verlangen, dass der Käufer ihm die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazu gehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern die Abtretung mitteilt.

d. Verlängerter Eigentumsvorbehalt mit Verarbeitungsklausel Eine etwaige Be- oder Verarbeitung der Vorbehaltsware nimmt der Käufer für den Verkäufer vor, ohne dass für Letzteren daraus Verpflichtungen entstehen. Bei Verarbeitung, Verbindung, Vermischung oder Vermengung der Vorbehaltsware mit anderen, nicht dem Verkäufer gehörenden Waren, steht dem Verkäufer der dabei entstehende Miteigentumsanteil an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu der übrigen verarbeiteten Ware zum Zeitpunkt der Verarbeitung, Verbindung, Vermischung oder Vermengung zu. Erwirbt der Käufer das Alleineigentum an

der neuen Sache, so sind sich die Vertragspartner darüber einig, dass der Käufer dem Verkäufer im Verhältnis des Wertes der verarbeiteten bzw. verbundenen, vermischten oder vermengten Vorbehaltsware Miteigentum an der neuen Sache einräumt und diese unentgeltlich für den Verkäufer verwahrt.

e. Scheck-/Wechsel-Klausel Wird im Zusammenhang mit der Bezahlung des Kaufpreises durch den Käufer eine wechselmäßige Haftung des Verkäufers begründet, so erlischt der Eigentumsvorbehalt sowie die diesem zugrunde liegende Forderung aus Warenlieferungen nicht vor Einlösung des Wechsels durch den Käufer als Bezogener.

f. Übersicherungsklausel Wenn der Wert der bestehenden Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 20% übersteigt, ist der Verkäufer auf Verlangen des Käufers insoweit zur Freigabe verpflichtet.

g. Herausgabe des Vorbehaltsguts Der Verkäufer ist berechtigt, jederzeit die Herausgabe der ihm gehörenden Gegenstände zu verlangen, insbesondere die Rechte auf Aussonderung oder Abtretung des Anspruchs auf die Gegenleistung im Insolvenzverfahren geltend zu machen, wenn die Erfüllung seiner Forderungen durch den Käufer gefährdet ist, insbesondere über dessen Vermögen das Insolvenzverfahren eröffnet wird oder sich dessen Vermögensverhältnisse wesentlich verschlechtern. Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes sowie Pfändungen der Liefergegenstände durch den Verkäufer gelten nicht als Rücktritt vom Vertrag.

h. Eingriffe Dritter in das Vorbehaltsgut Bei Pfändungen sowie Beschlagnahmen der Vorbehaltsware oder sonstigen Verfügungen oder Eingriffen Dritter in die Rechte des Verkäufers hat der Käufer ihn unverzüglich zu benachrichtigen und in Abstimmung mit ihm alles Erforderliche zu tun, um die Gefährdung abzuwenden. Soweit es zum Schutz der Vorbehaltsware angezeigt ist, hat der Käufer auf Verlangen des Verkäufers Ansprüche an ihn abzutreten. Der Käufer ist zum Ersatz aller Schäden und Kosten - einschließlich Gerichts- und Anwaltskosten - verpflichtet, die dem Verkäufer durch Interventionsmaßnahmen gegen Zugriffe Dritter entstehen.

i. Hinsichtlich der Vereinbarung von Eigentumsvorbehaltsrechten gilt ausschließlich deutsches Recht.

Art. 6 Levertermijn

De levertermijn gaat in nadat de order door ons is aanvaard, tenzij de afnemer eerst nog aan bepaalde voorwaarden moet voldoen. In dat geval zijn wij gerechtigd - geheel ter onze keuze - de levertermijn eerst op de dag nadat de afnemer aan die voorwaarden heeft voldaan te laten aanvangen. De door ons genoemde levertermijn is nooit fataal en de afnemer is pas tot enige actie gerechtigd nadat hij ons in gebreke heeft gesteld. Overschrijding van een levertermijn geeft afnemer

geen recht op schadevergoeding.

Art. 7 Vervoer

a. Alle verkopen zijn onderworpen aan overheidsregels en de ontvangst van exportvergunningen indien deze zijn vereist. Alle belastingen en/of rechten opgelegd en/of geheven door of te betalen aan de overheid of andere autoriteiten naar aanleiding van de tussen partijen gesloten overeenkomst komen voor rekening van de koper, tenzij partijen uitdrukkelijk anders overeenkomen. Indien de zaken door ons worden bezorgd, komen de kosten, incl. kosten voor het inklaren aan de grens, invoerrechten, en accijnzen en/of milieuformaliteiten volledig voor rekening van de afnemer, tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen.

b. De afnemer dient de zaken terstond na terbeschikkingstelling af te nemen. Indien afnemer in verzuim blijft een handeling te verrichten waarmede hij voor de aflevering moet medewerken, is/zijn de gekochte zaak/zaken voor rekening en risico van de afnemer.

Art. 8 Betaling

a. Betaling dient te geschieden prompt bij ontvangst factuur, tenzij anders schriftelijk overeengekomen. Verrekening door afnemer uit welke hoofde dan ook is niet toegestaan. Afnemer is niet gerechtigd zijn betalingsverplichtingen op te schorten.

b. Indien er een gegronde aanleiding bestaat om aan te nemen, dat afnemer de betreffende koopovereenkomst niet of niet geheel zal naleven, dan zijn wij gerechtigd onze (leverings)verplichtingen op te schorten, dan wel vooruitbetaling of zekerheidsstelling te verlangen binnen een door ons te bepalen termijn alvorens tot levering of verdere levering over te gaan. Indien afnemer in verzuim blijft met de vooruitbetaling of zekerheidsstelling binnen de door ons schriftelijk gestelde termijn dan zijn wij gerechtigd de koopovereenkomst te ontbinden en schadevergoeding te vorderen.

c. Alle betalingen dienen te geschieden op onze bankrekeningen.

d. Onverminderd de werking van lid 1 zal, indien betaling niet vóór of op de vervaldag plaatsvindt, afnemer, gerekend vanaf de vervaldag tot aan de dag der betaling, een rente verschuldigd zijn die 2% ligt boven de wettelijke rente.

e. Wij zijn gerechtigd in geval van niet, c.q. niet tijdige betaling, de uitvoering van alle voor afnemer aanvaarde orders op te schorten, totdat al hetgeen in verband met de vorige zin binnen een door ons te stellen termijn is betaald dan wel door afnemer een voor ons aanvaardbare zekerheid tijdig is gesteld voor de betaling van alle andere voor afnemer in uitvoering genomen orders. Indien betaling of zekerheid aldus niet heeft plaatsgevonden zijn wij gerechtigd alle voor afnemer in uitvoering genomen orders te annuleren, onverminderd onze rechten op schadevergoeding.

f. Vanaf het moment dat de betalingstermijn in lid 1 verstreken is, zonder dat het verschuldigde voldaan is, zijn wij gerechtigd de overeenkomst ontbonden te verklaren zonder dat hiertoe ingebrekestelling of rechterlijke tussenkomst vereist is, en zijn wij gerechtigd om de geleverde zaken terug te (doen) halen overeenkomstig het hiervoor

bepaalde onder "Eigendomsvoorbehoud". Alle hieraan verbonden kosten komen voor rekening van afnemer.

g. Ingeval van aflevering van zaken in het buitenland zijn wij gerechtigd om vooruitbetaling of zekerheidsstelling te verlangen alvorens tot levering of verdere levering over te gaan.

h. Alle door ons te maken buitengerechtelijke kosten komen voor rekening van de afnemer. De buitengerechtelijke kosten bedragen minimaal 15% van het opeisbare bedrag en de rente tezamen. Betalingen door afnemer gedaan, strekken in de eerste plaats in mindering op de kosten, vervolgens op de rente en dan op de hoofdsom.

Art. 9 Faillissement, enz.

Ingeval van overlijden van de afnemer, dan wel van faillissement, surséance van betaling of liquidatie van afnemers bedrijf, afnemers zaken geheel of gedeeltelijk in beslag worden genomen of afnemer insolvent blijkt, dan wel overname door een ander, hebben wij het recht al dan niet zonder enige ingebrekestelling en zonder gerechtelijke tussenkomst, de uitvoering van de overeenkomst op te schorten of deze geheel of ten dele als ontbonden te beschouwen, te onzer keuze, onverminderd onze rechten op schadevergoeding.

Art. 10 Keuring en klachten

a. 1. Iedere afnemer heeft het recht de zaken te laten keuren teneinde - op zijn kosten - vast te (laten) stellen of deze aan de door ons opgegeven specificaties voldoen.

2. Keuring dient plaats te vinden in Nederland dan wel indien de zaken zich elders bevinden aldaar door een - door ons geaccepteerde - officiële keuringsinstantie.

3. De keuring vindt plaats - op straffe van verval van dit recht - voordat de zaken geleverd worden aan c.q. op transport gaan ten behoeve van de afnemer.

b. Een claim aangaande de kwaliteit, c.q. de samenstelling van de geleverde c.q. te leveren zaken dient aan ons ter kennis te worden gebracht binnen 1 werkdag nadat de keuring heeft plaatsgevonden en in ieder geval voor leveringen buiten de EU uiterlijk voordat de zaken worden getransporteerd. Indien de keuring uitwijst dat de zaken niet voldoen aan de door ons opgegeven specificaties, zijn wij gerechtigd onmiddellijk op onze kosten de zaken terug te nemen dan wel te laten herkeuren. Afnemer dient ons in de gelegenheid te stellen een dergelijke keuring op dezelfde plaats - op onze kosten - te doen plaatsvinden. Indien die herkeuring uitwijst dat de zaken inderdaad niet c.q. niet volledig aan de opgegeven specificaties voldoen, dan zijn wij gehouden de kosten van de eerste keuring onmiddellijk te voldoen. Wij zijn steeds gerechtigd onmiddellijk vervangende zaken te leveren die wel voldoen aan de opgegeven specificaties zonder gehoudenheid tot vergoeding van schade uit welke hoofde dan ook.

c. Indien partijen het niet eens kunnen worden op basis van beide aldus uitgebrachte keuringsrapporten, dan is de meest gerede partij bevoegd de beide reeds geraadpleegde deskundigen te verzoeken een derde deskundige aan te stellen welke alsdan een bindend advies voor beide partijen zal uitbrengen. De in het ongelijk gestelde partij zal alsdan de kosten van de beide keuringen en het bindend advies dragen.

d. 1. Gereclameerd materiaal mag nimmer verwerkt worden zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming en wij zijn steeds gerechtigd - op onze kosten - dergelijk materiaal terug te laten halen en de afnemer daarvoor te crediteren.

2. Iedere aansprakelijkheidsstelling terzake van gebruik c.q. verwerking is uitgesloten.

e. Retourzendingen worden uitsluitend aangenomen na onze voorafgaande schriftelijke toestemming en mits franco toegezonden en onder door ons te stellen voorwaarden.

f. Klachten over facturen dienen binnen 8 werkdagen na ontvangst van de facturen schriftelijk bij ons te zijn ingediend.

g. Na afloop van voornoemde termijn vervalt ieder klachtrecht.

h. Tenzij wij onmiddellijk de juistheid van de klacht(en) erkennen is afnemer niet ontslagen van zijn (betalings)verplichtingen.

Art. 11 Aansprakelijkheid en termijn

a. Indien er gegronde reclames zijn, strekt onze aansprakelijkheid zich niet verder uit dan tot het factuurbedrag van de geleverde zaken of het deel daarvan waarop de reclame betrekking heeft.

b. Iedere andere of verder gaande aansprakelijkheid voor schade - behoudens bij opzet of grove schuld onzerzijds - die rechtstreeks of zijdelings een gevolg is van een door ons niet of niet geheel nagekomen verplichting is uitgesloten.

c. Iedere vordering tegen ons vervalt door het enkele verloop van één jaar na het ontstaan van de vordering.

Art. 12 Overmacht

a. Ingeval wij door overmacht verhinderd worden de overeenkomst uit te voeren, dan wel deze door overmacht bezwaarlijker wordt, hebben wij het recht zonder gerechtelijke tussenkomst de uitvoering der overeenkomst op te schorten of de overeenkomst geheel of gedeeltelijk als ontbonden te beschouwen, te onzer keuze, zonder dat wij tot enige schadevergoeding of garantie gehouden zijn.

b. Onder overmacht wordt ten deze verstaan elke omstandigheid zowel voorzien als onvoorzien, tengevolge waarvan de naleving van een overeenkomst redelijkerwijs door afnemer niet meer kan worden verlangd, waaronder begrepen staking, bedrijfssluiting, brand, transportstoringen en andere buiten onze controle liggende gebeurtenissen zoals oorlog, blokkade, oproer, epidemie, overstroming, storm, alsmede plotselinge verhoging van energiekosten, invoerrechten en accijnzen en/of belastingen waarbij ons land of een ander land, waaruit wij het voor de levering benodigde materiaal hadden willen betrekken, is betrokken en ingeval van overmacht bij één onzer leveranciers.

Art. 13 Domicilie, toepasselijk recht

a. Op alle overeenkomsten die tot stand komen - daaronder begrepen overeenkomsten welke daarvan het uitvloeisel zijn - is uitsluitend het Nederlands recht, geldend voor het Rijk in

Europa, van toepassing.

b. De rechter van onze vestigingsplaats is terzake bij uitsluiting bevoegd volgens de regels der absolute competentie.

c. Het verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (Weens Koopverdrag) is niet van toepassing.

d. In afwijking op het hierboven onder a) en b) bepaalde, heeft te gelden dat in het geval sprake is van uitwinning van het eigendomsvoorbehoud bij Duitse afnemers, het Duitse recht van toepassing is en de Duitse rechter bevoegd is van de vordering kennis te nemen.

Art. 14 Wijziging der leverings- en betalingsvoorwaarden

a. Wij zijn gerechtigd zonder voorafgaande kennisgeving deze leverings- en betalingsvoorwaarden te wijzigen.

b. Deze leverings- en betalingsvoorwaarden gelden op datum waarop de overeenkomst tot stand is gekomen.

Art. 15

Indien enige bepaling van deze algemene voorwaarden dan wel van een met inachtneming van deze algemene voorwaarden gesloten overeenkomst, niet (rechts)geldig blijkt te zijn, blijven de overige bepalingen onverkort van kracht. Conversie als bedoeld in art. 3:42 B.W. wordt uitdrukkelijk niet uitgesloten.

Art. 16 Inwerkingtreding

Indien van deze algemene voorwaarden vertalingen worden opgesteld, zal in geval van verschil van teksten, de Nederlandse tekst bindend zijn.

- Op aanvraag zijn onze leverings- en betalingsvoorwaarden in andere talen te verkrijgen.

- Auf Anfrage sind unsere Liefer- und Zahlungsbedingungen in anderen Sprache zu bekommen.

- Our delivery and payment conditions are available in other languages on request.

- Sur demande nos conditions générales de livraison et de paiement sont disponibles dans autres langues.